-
1 вешать себе камень на шею
• ВЕШАТЬ/ПОВЕСИТЬ (СЕБЕ) КАМЕНЬ НА ШЕЮ[VP; subj: human]=====⇒ to take upon o.s. (voluntarily, but usu. reluctantly) sth. burdensome (such as concern for s.o., support of s.o. etc):- X повесил себе камень на шею≈ X hung a millstone (a)round his neck.Большой русско-английский фразеологический словарь > вешать себе камень на шею
-
2 вешать себе камень на шею
"Ничего ты не сделаешь с этой женщиной, - говорил этот голос, - только себе на шею повесишь камень". (Л. Толстой, Воскресение) — 'You can do nothing with this woman,' said the voice, 'you will only tie a stone round your neck.'
Русско-английский фразеологический словарь > вешать себе камень на шею
-
3 повесить себе камень на шею
• ВЕШАТЬ/ПОВЕСИТЬ (СЕБЕ) КАМЕНЬ НА ШЕЮ[VP; subj: human]=====⇒ to take upon o.s. (voluntarily, but usu. reluctantly) sth. burdensome (such as concern for s.o., support of s.o. etc):- X повесил себе камень на шею≈ X hung a millstone (a)round his neck.Большой русско-английский фразеологический словарь > повесить себе камень на шею
-
4 вешать камень на шею
• ВЕШАТЬ/ПОВЕСИТЬ (СЕБЕ) КАМЕНЬ НА ШЕЮ[VP; subj: human]=====⇒ to take upon o.s. (voluntarily, but usu. reluctantly) sth. burdensome (such as concern for s.o., support of s.o. etc):- X повесил себе камень на шею≈ X hung a millstone (a)round his neck.Большой русско-английский фразеологический словарь > вешать камень на шею
-
5 повесить камень на шею
• ВЕШАТЬ/ПОВЕСИТЬ (СЕБЕ) КАМЕНЬ НА ШЕЮ[VP; subj: human]=====⇒ to take upon o.s. (voluntarily, but usu. reluctantly) sth. burdensome (such as concern for s.o., support of s.o. etc):- X повесил себе камень на шею≈ X hung a millstone (a)round his neck.Большой русско-английский фразеологический словарь > повесить камень на шею
-
6 ВЕШАТЬ
-
7 камень
-
8 ШЕЮ
-
9 СЕБЕ
-
10 КАМЕНЬ
под лежач камень и вода не течетпод лежачий камень и вода не течет
См. также в других словарях:
заботы — ▲ дело ↑ который, давать нагрузку < > отсутствие забот забота обременительное дело. заботить. чесать [почесать] в затылке (прост). бремя (# забот. непосильное #). обременять. обременительный. крест. обуза. ноша. тяжесть. тяготы. отягощать … Идеографический словарь русского языка